-
1 вклад
муж.
1) фин. deposit, holding;
investment (доля участия) бессрочный вклад срочный вклад изъять вклад сделать вклад
2) endowment;
contribution (to) перен. вносить большой вклад в науку ≈ to make an important contribution to science ценный вклад ≈ asset вносить свой вклад ≈ to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.м.
1. (в банк) deposit;
банковский ~ bank deposit;
беспроцентный ~ noninterest (bearing) deposit;
бессрочный ~ demand deposit, sight deposit;
~ до востребования call deposit, demand deposit;
долгосрочный ~ long-term deposit;
именной ~ special deposit;
краткосрочный ~ short-term deposit;
процентный ~ interest (bearing) deposit;
сберегательный ~ savings deposit;
срочный ~ time deposit;
целевой ~ purpose-oriented contribution;
2. contribution;
сделать ценный ~ в науку make* a valuable contribution to science. -
2 вклад
м.1) фин. dépôt mвынуть вклад — retirer un dépôt2) перен. contribution f, apport mценный вклад в науку — contribution importante à la science -
3 вклад
-а, сущ. м. II 1. тәвц мөңгн; вклад в сберкассу хоршалһна касст тәвх мөңгн; 2. орулц; эта книга - ценный вклад в науку эн дегтр номд ик үнтә орулц болҗана -
4 valuable contribution
-
5 cenný přínos do vědy
-
6 contribution
-
7 салыышкын
вклад; эртемге үнелиг салыышкын ценный вклад в науку. -
8 ieguldījums
вклад; вложение; i. rūpniecībā вложения в промышленность; vērtīgs i. zinātnē перен. ценный вклад в науку -
9 critical contribution
ценный вклад (в науку и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > critical contribution
-
10 asset
ˈæset сущ.
1) мн.;
юр. имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы
2) мн.;
фин. актив(ы) ;
авуары current assets ≈ текущий капитал frozen assets ≈ замороженные активы to realize assets, unfreeze assets ≈ разморозить активы assets and liabilities ≈ актив и пассив
3) имущество (часто об одном предмете)
4) разг. ценное качество;
ценный вклад The high character which the corps has won is in itself a valuable asset. ≈ Боевой дух, который приобрели войска, сам по себе является ценным достижением.активы (баланса) - *s and liabilities актив и пассив (экономика) имущество;
достояние;
средства;
авуары, активы;
капитал;
фонды - personal *s личное имущество, движимое имущество (юридическое) имущество, наследство, из которого могут быть выплачены долги;
имущество несостоятельного должника (разговорное) ценное качество, плюс - good healt is a great * хорошее здоровье - большое благо - his wit is his chief * остроумие - это его главный козырь - beauty is her only * красота - это ее единственное достоинствоasset авуар ~ pl фин. активы;
авуары;
assets and liabilities актив и пассив ~ бухг. актив ~ имущество (часто об одном предмете) ~ имущество ~ pl юр. имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы ~ собственность юридического или физического лица ~ статья закона ~ разг. ценное качество;
ценный вклад;
good health is a great asset хорошее здоровье - большое благо~ pl фин. активы;
авуары;
assets and liabilities актив и пассив liabilities: assets and ~ актив и пассив балансаenter as an ~ заносить в активfrozen ~ замороженный актив~ разг. ценное качество;
ценный вклад;
good health is a great asset хорошее здоровье - большое благоhidden ~ скрытый активnegotiable ~ оборотный активsynthetic ~ exc. синтетический активwasting ~ изнашиваемое имущество wasting ~ имущество с ограниченным сроком службы wasting ~ истощимые активы wasting ~ расходуемое имущество -
11 asset
noun1) (pl.) leg. имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы2) (pl.) fin. актив(ы); авуары; assets and liabilities актив и пассив3) имущество (часто об одном предмете)4) collocation ценное качество; ценный вклад; good health is a great asset хорошее здоровье - большое благо* * *(n) актив; имущество; статья* * ** * *[as·set || 'æset] n. имущество, ценный вклад; имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы; ценное качество* * *авуарыимуществоперевеспревосходствопредпочтениепредпочтительностьпреимуществопреобладаниестатья* * *1) мн.; юр. имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы 2) мн.; финанс. актив(ы) -
12 asset
[ˈæset]asset авуар asset pl фин. активы; авуары; assets and liabilities актив и пассив asset бухг. актив asset имущество (часто об одном предмете) asset имущество asset pl юр. имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы asset собственность юридического или физического лица asset статья закона asset разг. ценное качество; ценный вклад; good health is a great asset хорошее здоровье - большое благо asset pl фин. активы; авуары; assets and liabilities актив и пассив liabilities: assets and asset актив и пассив баланса capital asset основной капитал depreciable asset изнашиваемое имущество depreciable asset обесцениваемый актив enter as an asset заносить в актив frozen asset замороженный актив asset разг. ценное качество; ценный вклад; good health is a great asset хорошее здоровье - большое благо hidden asset скрытый актив negotiable asset оборотный актив synthetic asset exc. синтетический актив wasting asset изнашиваемое имущество wasting asset имущество с ограниченным сроком службы wasting asset истощимые активы wasting asset расходуемое имущество -
13 contribution
содействие; вкладEnglish-Russian dictionary of Information technology > contribution
-
14 critical
ˈkrɪtɪkəl прил.
1) разборчивый, требовательный, критический Syn: censorious, fault-finding
2) занимающийся критикой, относящийся к критике Moliere is only critical by accident. ≈ Мольер занимался критикой лишь случайно.
3) а) переломный, решающий, критический critical test ≈ решающее испытание Syn: crucial, decisive, deciding б) мед. критический, угрожающий в) важный, насущный, необходимый a component critical to the operation of a machine ≈ деталь, необходимая для работы механизма Syn: indispensable, vital
4) физ. критический critical mass ≈ критическая масса критический - * analysis критический анализ решающий, переломный;
критический - * moment решающий момент - to be of * importance быть жизненно важным важный, ценный - * contribution ценный вклад (литературоведение) критический, относящийся к критике литературы и искусства - * essays критические очерки - * opinions on his latest play отзывы критиков о его последней пьесе опасный, критический;
угрожающий - * condition угрожающее состояние - the * stage of a disease переломная стадия болезни осуждающий, критикующий;
разборчивый, требовательный - he is not very * eye она на все смотрит недоверчиво;
она склонна все критиковать (американизм) дефицитный;
крайне необходимый;
нормируемый - * material дефицитный материал( специальное) критический, граничный - * current (электротехника) критический ток critical важный ~ граничный ~ дефицитный ~ амер. дефицитный;
крайне необходимый;
нормируемый ~ крайне необходимый ~ критический ~ нормируемый ~ опасный ~ переломный, решающий ~ разборчивый ~ рискованный, опасный;
критический, угрожающий ~ ценныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > critical
-
15 valido
agg.1.1) (efficace) действенный, эффективный; активный2) (convincente) убедительный; (fondato) обоснованныйgiustificazione valida — оправдание, заслуживающее доверия
3) (valevole) действительный, годный4) (apprezzabile) ценный2.•◆
gli uomini validi sono stati richiamati alle armi — призвали всех годных к военной службе -
16 purpose-oriented contribution
English-Russian base dictionary > purpose-oriented contribution
-
17 supplementary contribution
English-Russian base dictionary > supplementary contribution
-
18 салым
1. прям., перен. вклад;тап күрөшүнүн марксисттик-лениндик теориясына көрүнүктүү салым ценный вклад в марксистско-ленинскую теорию классовой борьбы;капиталдык салымдар эк. капитальные вложения;мал чарбасынын өсүшүнө биз дагы бир топ салымды киргиздик в развитие животноводства мы тоже сделали значительный вклад;2. то, что кладут, стелят;кийим-салым всякого рода одежда и постельные принадлежности;бир салым эт мясо на одно варево;бир салым этим бар, бир жагым отун бар у меня есть мясо на одно варево и дрова на одну топку;3. ист. налог, подать, обложение;салым түшүп Букардан, сансыз каймал союлган фольк. из Бухары прибыла подать, много молодых верблюдиц было зарезано;алым-салым1) всякого рода налоги и поборы;2) по очереди, поочерёдно;камчы салым в длину нагайки, на расстоянии длины нагайки;камчы салым жерден с близкого расстояния;найза салым в длину пики, на расстоянии длины пики;бир салым льнянка (травянистое растение). -
19 evaluation of a contribution
English-Russian base dictionary > evaluation of a contribution
-
20 critical
[ʹkrıtık(ə)l] a1. критическийcritical analysis [examination] - критический анализ [осмотр]
2. 1) решающий, переломный; критическийcritical moment - решающий /переломный/ момент
2) важный, ценныйcritical contribution - ценный вклад (в науку и т. п.)
3. лит. критический, относящийся к критике литературы и искусстваcritical opinions on his latest play - отзывы критиков о его последней пьесе
4. опасный, критический; угрожающийthe critical stage of a disease - переломная /критическая/ стадия болезни
5. осуждающий, критикующий; разборчивый, требовательныйhe is not very critical - он не очень разборчив /требователен/
she looks at everything with a critical eye - она на всё смотрит недоверчиво; она склонна всё критиковать
6. амер. дефицитный; крайне необходимый; нормируемый7. спец. критический, граничныйcritical current - эл. критический ток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВКЛАД — ВКЛАД, вклада, муж. 1. Помещение, вложение денег в кредитное или торгово промышленное учреждение на хранение или для оборота (фин., экон.). Сделать вклад. || Пожертвование, приношение куда нибудь (книжн. офиц. устар.). Вклад в монастырь на помин… … Толковый словарь Ушакова
вклад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вклада, чему? вкладу, (вижу) что? вклад, чем? вкладом, о чём? о вкладе; мн. что? вклады, (нет) чего? вкладов, чему? вкладам, (вижу) что? вклады, чем? вкладами, о чём? о вкладах 1. Вкладом… … Толковый словарь Дмитриева
вносить вклад — вносить/внести вклад Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Участвовать в чем либо; своим трудом, деятельностью приносить пользу. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, наука, искусство… вносит какой? большой,… … Учебный фразеологический словарь
внести вклад — вносить/внести вклад Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Участвовать в чем либо; своим трудом, деятельностью приносить пользу. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, наука, искусство… вносит какой? большой,… … Учебный фразеологический словарь
50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги — Евролига: Награды и достижения Командные награды • Кубок Евролиги (Чемпионы) • Кубок европейских чемпионов Индивидуальные награды • Самый ценный игрок Финала четырёх • Самый ценный игрок регулярного сезона • Тренер… … Википедия
Самый ценный игрок Финала четырёх Евролиги — Евролига: Награды и достижения Командные награды • Кубок Евролиги (Чемпионы) • Кубок европейских чемпионов Индивидуальные награды • Самый ценный игрок Финала четырёх • Самый ценный игрок регулярного сезона • Тренер… … Википедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
Музыковедение — наука, изучающая музыку как особую форму художеств. освоения мира в её конкретной социально историч. обусловленности, отношении к др. видам художеств. деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфич.… … Музыкальная энциклопедия
Русская музыка — Истоки Р. м. восходят к творчеству вост. слав. племён, населявших территорию Др. Руси до возникновения в 9 в. первого рус. гос ва. О древнейших видах вост. слав. музыки можно судить гипотетически по отд. историч. свидетельствам,… … Музыкальная энциклопедия
Эйлер, Леонард — академик, величайший математик XVIII столетия; род. 15 апреля (нов. ст.) 1707 г. в Базеле; отец его, Павел Э., был пастором в селении Рихене (близ Базеля), где и протекли первые годы детства его сына. Будучи учеником знаменитого математика Якова… … Большая биографическая энциклопедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия